Akai, c'est une marque de lecteurs de DVD, et Kitsune, c'est le surnom de Mitsune dans Love Hina... Mais en fait Akai Kitsune ça veut dire "renard rouge" (mot à mot "rouge renard"). En japonais, ça s'écrit avec ces kanjis >> 赤狐. Voilà pour la page de culture asiatique. Pour ceux que ça intéresse, en latin ça se traduit par "vulpes vulpes".